Tra storia e folklore, tra fantasia e realtà i soprannomi identificavano a Corato, ma non solo, persone, clan familiari, casati, famiglie o semplicemente persone. Questo, talvolta soppiantava definitivamente il nome di battesimo, e spesso si tramandava di generazione in generazione. Spesso il soprannome correva di bocca in bocca in modo sotterraneo, foriero di turbamento e irritazione per chi lo subiva, sia perché poteva, con una pennellata brevissima, cogliere in modo quasi paralizzante caratteristiche non propriamente irreprensibili, sia perché molto più semplicemente “u sopannome” era un fardello che difficilmente ci si scrollava di dosso.
Oggi qualcosa è cambiato. Qualcuno mantiene accanto al suo cognome un soprannome ma è sempre meno comune identificare persone, casati o famiglie in questo modo.
Questa raccolta ha un puro valore documentario, non vuole offendere nessuno, chi lo volesse potrà semplicemente consultare una sorta di mini-dizionario che racchiude tanti piccoli nomignoli, “agnomi”, soprannomi, che con il tempo sono arrivati fino a noi, la maggior parte dei quali inspiegabili, destinati a rimanere un mistero.